Подписаться на новости Ванкувера
x
Это удобный способ узнать о:
  • Концертах в Ванкувере,
  • Новых объявлениях,
  • Новостях Ванкувера и в мире.
E-mail адрес

В это поле введите слово Vancouver

    Мы гарантируем вам:
  • полную конфиденциальность данных,
  • рассылку новостей не более 1 раза в неделю,
  • возможность отказаться от рассылки в любое время.

Закрыть / Close (or press ESC or click the overlay)

Сейчас на сайте посетителей: 22
20 последних объявлений
04/25/2019
Уницальная возможхость начать работать б обслуживании промышленного оборудования .... Далее
на короткий или долгий срок, для студента, комната, меблированная, в тихом район .... Далее
52, нежная, красивенькая, умненькая, активная, голова не болит, готовлю вкусно, .... Далее
Уход за кожен лица , лифтинг массаж лица , лимфодренажный,массаж лица Жаке,испан .... Далее
Лечебный массаж спины и тела ,антицеллюлитная программа.Медицинское образование, .... Далее
04/22/2019
Работа для женщин

Требуются женщины для уборки домов и квартир , с маши .... Далее
04/19/2019
Требуются плиточники со стажем. Оплата почасовая от $25 и выше, взависимости от .... Далее
04/19/2019
Нужен крепкий парень помочь по огороду на один день. Наличные 20 дол / час

04/16/2019
Строительная компания приглашает плотников с опытом работы в сайдинге.
Полн .... Далее
Имеется большая палитра цветов на любой вкус!
Аппаратный маникюр(25$)
П .... Далее
Альтернатива наращиванию ресниц.Процедура позволяет увеличить размер и изгиб соб .... Далее
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОКРАСКА, БЫСТРО И КАЧЕСТВЕННО т. 604 562 8342

04/11/2019
Предлагаю работу в среду вечером и в выходной. Уборка офиса. Рядом с гранвил айл .... Далее
04/09/2019
Работа по всей территории США для владельцев грузовых авто (Sprinter Vans/ Cargo .... Далее
Работаю репетитором в Ванкувере и окрестностях, учу математике (школьной или уни .... Далее
Сдам однокомнатную квартиру в Марл Ридже. Квартира полностью мебелированная.Цена .... Далее
04/07/2019
Прошлое вернуть можно!!! Перевод старых видеокассет камер всех типов в качествен .... Далее
04/01/2019
Нужна помощь по уходу за близкими?
Нет проблем!
Обеспечим, поможем, ока .... Далее
03/31/2019
Срочно требуется овнер-оператор на постоянную линию Ванкувер - Сиэтл. Можно с 5 .... Далее

Вернуться на страницу новостей

Жду — не дождусь или жду не дождусь — как правильно?
Жду — не дождусь или жду не дождусь — как правильно? Жду — не дождусь или жду не дождусь — как правильно?

October 20, 2018

Жду — не дождусь или жду не дождусь — как правильно? Говорим и пишем по-русски грамотно.

Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.

Правильно — жду не дождусь.

Многим в этом сочетании интуитивно хочется поставить грамотное тире, но грамотность эта будет ложной. Да, тире часто замещает пропуск логической связи, члена предложения, союза и других компонентов структуры. Этот знак устанавливает отношения между двумя частями высказывания, передает значения условия, времени, следствия и многих других. Именно поэтому хочется поместить его в «жду не дождусь», восполняя структуру «жду так сильно, что не дождусь, когда наконец произойдет желаемое». Вот это «так, что» и заменяет собой тире.

Несмотря на то, что синтаксически и логически это правильно, сочетание «жду не дождусь» имеет идиоматический компонент, что делает его устойчивым сочетанием и подчиняет законам фразеологии. «Жду не дождусь» — это неразложимое, то есть неизменяемое сочетание. Это значит, что его, во-первых, нельзя деформировать, а во-вторых, нельзя трактовать отдельно те элементы, что его составляют. Деформация несет изменение смысла и «разваливает» сочетание, поэтому оно перестает нести заложенное в него значение.

Синтаксическую неразложимость можно продемонстрировать на примере сочетания «девушка с голубыми глазами». Если вы уберете «голубыми», то получите «девушку с глазами». Так можно сделать с обычными сочетаниями и предложениями, но не с неразложимыми. При деформации обычных конструкций может сместиться акцент, но высказывание при этом не рассыпается, в то время как «девушка с глазами» — смешное и бессмысленное сочетание.

Поскольку идиомы и неразложимые сочетания являются цельной единицей, равной одному слову, их нельзя не только упрощать, но и дополнять, в том числе смыслом. Поскольку сочетание уже несет определенное значение, его не нужно дополнять, например, тире — оно окажется избыточным элементом.

Правильно — жду не дождусь.


По материалам Аргументы и Факты
 

А Вы что думаете?

  Представьтесь, пожалуйста
  Ваш E-mail (для обратной связи)
  Нам важно ваше мнение

Синхронный перевод с транслита
  В это поле введите слово Vancouver
 



Концерты
Дмитрий Певцов
Любовь Успенская в Ванкувере
На одном дыхании - трогательная комедия

Ванкувер
Торонто
Минск
Тель-Авив
Киев
Москва
Новосибирск
Владивосток

Spa Salon in Vancouver

Alaska Cruise from Vancouver

salon and spa reviews